We can't find any source for this item (quests reward, drop, etc). It's highly probable this item is not obtainable right now. It seems that the New Maestro d'ascia tormentato is obtainable.