Malleus Mortuis: Martello dei defunti

Abbiamo fatto tutto con la massima accuratezza, esattamente come ci ha detto il vecchio scaldo. Abbiamo messo il cadavere ribelle in una robusta bara di quercia, fissata con chiodi di ferro presi da uno scudo insanguinato dopo una battaglia. Poi con un martello ho conficcato altri tre chiodi ai piedi della bara. Mentre sferravo i colpi con la mano sinistra (cosa non facile), ho ripetuto queste parole:   <i>Regno benedetto e spirito santificato</i> <i>Il draugr al palo dev'essere inchiodato.</i> <i>Tre colpi sferro col bastone divino</i> <i>Uno per Loki, uno per Thor e uno per Odino.</i>. Niente da fare. Quell'essere è sbucato fuori dalla bara come un famelico cucciolo di lupo che si fa strada a morsi fuori dall'utero materno. Ora che ci penso, forse la bara doveva essere di legno di tasso. In ogni caso, abbiamo seguito quasi alla lettera le istruzioni dello scaldo.