Atto I Scena II

ATTO I SCENA II - IL VIAGGIO DELL'IMPERATRICE (L'Imperatrice siede su un trono solitario posizionato sul palcoscenico non illuminato.) Imperatrice Zhou: Fratellastro! Cosa ti porta nella sala del trono a quest'ora? Shang Wu: Potrei chiederti la stessa cosa, dolce sorella. La tua incoronazione avverrà domani, ma sembra che tu abbia deciso di anticipare i tempi. Imperatrice Zhou: Presto non avrà importanza. Domani sarò Imperatrice. Shang Wu: Lo vedremo... (Il palcoscenico si illumina, svelando i soldati nascosti di Shang Wu, pronti a colpire.) Shang Wu (al pubblico): La mia acerrima nemica sarà costretta a fuggire e io diventerò Imperatore della Cina! (Si spengono le luci.)