Diario del Capitano, annotazione n. 24

Navighiamo da trenta giorni, sballottati da venti di burrasca e onde fragorose. I marinai vengono scagliati via dalle loro cuccette, quando cercano di dormire; alcuni hanno preso l'abitudine di legarsi per poter riposare. Più ci avviciniamo a quella strana terra e più cresce la violenza dell'oceano, perciò cerchiamo di fare il possibile per circumnavigarla. Il navigatore è perplesso. Sulle mappe non è segnata alcuna isola, qui. Capitano Yennifer