Diario della timoniera Keyes
Gli uomini mandati in ricognizione non hanno trovato tracce né del Capitano Isabella, né della Santa María, né della Santiago. Ho detto all'equipaggio che non dobbiamo perdere le speranze, né abbandonare le ricerche. A parti inverse, il Capitano non ci abbandonerebbe mai e non smetterebbe di cercarci.
Ci stiamo organizzando per riparare le nostre vele danneggiate. Ho affidato questo incarico ad alcuni membri dell'equipaggio su un'isola che hanno battezzato "Approdo dei ricamatori". Ho detto loro scherzando che riparare la vele sarà un gioco da ragazzi, anche se non lo è affatto. I tessitori dell'Approdo l'hanno presa bene e il morale dell'equipaggio è alto, nonostante la situazione. L'isola è meravigliosa e piena di selvaggina da cacciare. Abbiamo iniziato a costruire lance e perfino archi, da affiancare ai nostri fucili.
Sarebbe un paradiso, se non fosse per il fatto che siamo bloccati qui. Ma io ho fiducia negli uomini dell'equipaggio, come loro l'hanno in me. Penso sempre a cosa farebbe Isabella, e non voglio deluderli.
Capo timoniera Keyes della San Cristóbal